Picture an older warehouse worker whose back pain might qualify him for a federal cash benefit for his disability. If he’s right and his application is approved, he would get the Medicare health insurance he needs to manage his condition. But there’s a problem. Applicants often quit their jobs to strengthen the case for disability…